Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
заговорить - Übersetzung nach russisch
Если Бил-стрит могла бы заговорить (фильм)
заговорить
I
( начать говорить ) commencer à parler, se mettre à parler, parler ; prendre la parole
заговорить с кем-либо - entrer en conversation avec qn ; adresser la parole à qn
заговорить с кем-либо на улице - aborder qn dans la rue
в нем заговорила совесть - sa conscience s'est réveillée
II
1) ( утомить разговорами ) разг. étourdir les oreilles à qn
2) ( заколдовать ) charmer ; jeter ( tt ) un sort; conjurer ( лихорадку, зубную боль и т. п. )
заговорить зубы кому-либо - en faire accroire à qn
( начать говорить ) commencer à parler, se mettre à parler, parler ; prendre la parole
заговорить с кем-либо - entrer en conversation avec qn ; adresser la parole à qn
заговорить с кем-либо на улице - aborder qn dans la rue
в нем заговорила совесть - sa conscience s'est réveillée
II
1) ( утомить разговорами ) разг. étourdir les oreilles à qn
2) ( заколдовать ) charmer ; jeter ( tt ) un sort; conjurer ( лихорадку, зубную боль и т. п. )
заговорить зубы кому-либо - en faire accroire à qn
заговаривать
см.
заговорить I, заговорить II
Il se tut, puis reprit:
Помолчав, он заговорил снова:
Definition
заговорить
1. ·без·доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил.
| перен., ·без·доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (·книж. ). В нем вдруг заговорила совесть.
2. кого-что. Утомить разговором, многословием (·разг. ·фам. ). Эта особа меня совсем заговорила.
3. кого-что. Воздействовать на кого-что-нибудь заговором, заговариванием; заколдовать. Заговорить от болезни. Заговорить змей, чтобы не кусались.
• Заговорить зубы кому (·разг. ·фам.) - перен. постараться обмануть, ввести в заблуждение, отвлекая посторонними разговорами. Он думал, что ему удастся заговорить мне зубы и отделаться от уплаты долга.
Wikipedia
Если Бил-стрит могла бы заговорить
«Е́сли Бил-стрит могла́ бы заговори́ть» (англ. If Beale Street Could Talk) — романтическая драма американского режиссёра и сценариста Барри Дженкинса, основанная на одноимённом романе Джеймса Болдуина.
Beispiele aus Textkorpus für заговорить
1. Что я должен наконец-то заговорить в полный голос, заговорить правду". Б.
2. Попробуйте там заговорить о смысле жизни - засмеют.
3. От желания ребёнка заговорить аппетит кровожадной матери.
4. Обещают "заговорить по-китайски" в Кемеровской области.
5. Я подошла, попробовала заговорить, - вспоминает Клавдия Леонидовна.